海外マンガだってマンガなんですけど―邦訳で読む10年代の世界マンガ

第8回　私たちには会話が必要だ―アンナ・フィスケ『話し足りないことは…

原正人 2019/12/30 12:00

早いもので2019年も残すところあと数日。1年の終わりということで、今年1年を振り返ってみると、筆者が調べた限りでは、紙と電子を合わせて約160点の邦訳海外マンガが単行本として出版された。とりわけ電子について何をもって単 […]

原正人 2019/11/08 12:00

先ごろ、ニック・ドルナソ『サブリナ』日本語版（藤井光訳、早川書房、2019年10月）が発売された。昨2018年、イギリスの権威ある文学賞「ブッカー賞」のロングリスト（候補作）にグラフィックノベル＝マンガとして初めてノミネ […]

連載連載

原正人 2019/09/06 12:00

ここしばらく日韓の政治経済レベルでの関係悪化が報じられ予断を許さない状況が続いているが、その一方で、韓国文学の邦訳が盛り上がりを見せ、K-POPも何度目かのブームを迎えている。K-POPについては、とりわけBTS（防弾少 […]

連載連載

原正人 2019/08/01 12:00

これまでいくつもの海外マンガを邦訳出版してきた飛鳥新社から、今年の4月後半（奥付の発行日は5月1日）に、デイブ・ピルキー『ドッグマン』（中井はるの訳、飛鳥新社、2019年）というアメリカのコミックスが出版された。実はこ […]

連載連載

原正人 2019/06/07 1:15

先ごろ、バラック、ヴィヴェス、サンラヴィル作『ラストマン』第6巻（拙訳、飛鳥新社、2019年）が出版された。もともとはフランスで出版されたバンド・デシネ（以下BD）で、原書第1巻が刊行されたのは2013年３月。フランスで […]

連載連載

原正人 2019/05/07 12:00

ここまで２回にわたってヨーロッパのマンガを紹介してきた。第１回で紹介したペネロープ・バジュー『キュロテ―世界の偉大な15人の女性たち』はさまざまな女性たちの生きざまに焦点を当てたフランス発の作品で、第２回で紹介したビルギ […]

原正人 2019/04/04 12:00

さる３月１日、第22回文化庁メディア芸術祭受賞作品が発表された。メディア芸術祭は1997年に始まった文化庁メディア芸術祭実行委員会主催の賞で、基本毎年行われ、アート部門、エンターテインメント部門、アニメーション部門、マ […]

連載連載

原正人 2019/02/05 12:00

　昨年ついにサブスクリプションの音楽配信サービスSpotifyを使い始めたんだが、誇張でもなんでもなく音楽との付き合い方が一変した。無数にあるプレイリストをたよりに未知のジャンルに出合え、次々にリリースされる世界中の新曲 […]