連載 サウザンコミックス『綺譚花物語』クラウドファンディング連載

台湾漫画は真に自由なのか？　～奨励された台湾アイデンティティ作品と、…

　ただいま台湾の百合漫画『綺譚花物語（きたんはなものがたり）』の日本語版を出版するべく、クラウドファンディングに挑戦中の翻訳者、黒木夏兒（くろきなつこ）です。タイトルからお察しの通り、本作は吉屋信子の『花物語』へのオマー […]

連載 サウザンコミックス『綺譚花物語』クラウドファンディング連載

台湾漫画家たちの挑戦～漫画と社会の密接な距離感～

　ただいま台湾の百合漫画『綺譚花物語（きたんはなものがたり）』の日本語版を出版するべく、クラウドファンディングに挑戦中の翻訳者、黒木夏兒（くろきなつこ）です。タイトルからお察しの通り、本作は吉屋信子の『花物語』へのオマー […]

連載 サウザンコミックス『綺譚花物語』クラウドファンディング連載

日本時代を描く台湾漫画～告発とノスタルジア～

　ただいま台湾の百合漫画『綺譚花物語（きたんはなものがたり）』の日本語版を出版するべく、クラウドファンディングに挑戦中の翻訳者、黒木夏兒（くろきなつこ）です。タイトルからお察しの通り、本作は吉屋信子の『花物語』へのオマー […]

連載 サウザンコミックス『綺譚花物語』クラウドファンディング連載

台湾の「百合漫画」～フェミニズム、そして同性婚法との位置関係～

　ただいま台湾の百合漫画『綺譚花物語（きたんはなものがたり）』の日本語版を出版するべく、クラウドファンディングに挑戦中の翻訳者、黒木夏兒（くろきなつこ）です。タイトルからお察しの通り、本作は吉屋信子の『花物語』へのオマー […]

連載 サウザンコミックス『綺譚花物語』クラウドファンディング連載

翻訳出版クラファン中！ 台湾発の百合漫画『綺譚花物語』昭和11年の台…

　2019年7月、ちょっとした偶然から台湾の漫画雑誌『CCC創作集』の一冊が、私の手元にやって来た。その中に掲載されていた『昨夜閑潭夢落花（昨夜、閑潭の落花を夢む）』（『綺譚花物語（きたんはなものがたり）』の第二話に当た […]